4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Spruce budworm
Tordeuse des bourgeons de l'épinette
1990. 3
109150 a
1991. 1
141000 a
1992. 3
142650 a
1993. 3
48546 a
1994. 3
173680 a
1995. 3
203741 a
1996. 3
222952 a
1997. 3
184763 a
1998. 3
243369 a
1999. 3
191657 a
2000. 3
116481 a
2001. 3
115572 a
2002. 4
183114 a
2003. 1
581095 a
2004. 3
30651 a
2005. 3
52973 a
2006. 4
54773 a
2007. 4
142831 a
2008. 4
160408 a
2009. 2
167861 a
2010. 2
269365 a
2011. 3
35403 a
2012. 3
28530 a
2013. 2
37076 a
2014. 2
44387 a
2015. 3
51750 a
2016. 2
19265 p

 
 
Jack pine budworm
Tordeuse du pin gris
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
0 a
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Mountain pine beetle
Dendroctone du pin ponderosa
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
s
2003. 1
s
2004. 3
s
2005. 3
s
2006. 4
s
2007. 4
s
2008. 4
s
2009. 2
s
2010. 2
u
2011. 3
s
2012. 3
s
2013. 2
s
2014. 2
s
2015. 3
1121477 r
2016. 2
198963 r

 
 
Hemlock looper
Arpenteuse de la pruche
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
0 a
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Forest tent caterpillar
Livrée des forêts
1990. 3
609272 a
1991. 1
129200 a
1992. 3
0 a
1993. 3
18982 a
1994. 3
102134 a
1995. 3
222017 a
1996. 3
91061 a
1997. 3
8249 a
1998. 3
103557 a
1999. 3
583131 a
2000. 3
362392 a
2001. 3
0 a
2002. 4
70000 a
2003. 1
0 a
2004. 3
300563 a
2005. 3
2690103 a
2006. 4
5193324 a
2007. 4
1836213 a
2008. 4
1515085 a
2009. 2
94117 a
2010. 2
10333 a
2011. 3
79387 a
2012. 3
495726 a
2013. 2
6473001 a
2014. 2
3567254 a
2015. 3
1961484 a
2016. 2
531586 p

 
 
Gypsy moth
Spongieuse
1990. 3
n
1991. 1
n
1992. 3
n
1993. 3
n
1994. 3
n
1995. 3
n
1996. 3
n
1997. 3
n
1998. 3
n
1999. 3
n
2000. 3
n
2001. 3
n
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
0 a
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Blackheaded budworm
Tordeuse à tête noire de l'épinette
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
0 a
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

Balsam fir sawfly
Diprion du sapin
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
0 a
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Swaine jack pine sawfly
Diprion de Swaine
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
0 a
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

Bruce spanworm
Arpenteuse de Bruce
1990. 3
519404 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
106236 a
2000. 3
6061 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
730761 a
2008. 4
743027 a
2009. 2
41773 a
2010. 2
50765 a
2011. 3
259 a
2012. 3
0 a
2013. 2
5061 a
2014. 2
0 a
2015. 3
3564 a
2016. 2
0 p

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Western spruce budworm
Tordeuse occidentale de l'épinette
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
s
2006. 4
s
2007. 4
17679 a
2008. 4
22471 a
2009. 2
30779 a
2010. 2
2893 a
2011. 3
6914 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

Large aspen tortrix
Tordeuse du tremble
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
6968 a
1995. 3
67075 a
1996. 3
10365 a
1997. 3
49023 a
1998. 3
120117 a
1999. 3
742789 a
2000. 3
2260176 a
2001. 3
3368106 a
2002. 4
3912631 a
2003. 1
5219217 a
2004. 3
340393 a
2005. 3
227001 a
2006. 4
401011 a
2007. 4
810070 a
2008. 4
596768 a
2009. 2
71353 a
2010. 2
1560 a
2011. 3
0 a
2012. 3
462 a
2013. 2
1820 a
2014. 2
1389 a
2015. 3
97945 a
2016. 2
339276 p

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Two-year-cycle spruce budworm
Tordeuse à cycle de deux ans
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
s
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
0 a

Spruce beetle
Dendroctone de l'épinette
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
1350 a
1995. 3
23771 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
0 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
0 a
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
0 a
2014. 2
0 a
2015. 3
1405 a
2016. 2
92736 p

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Aspen twoleaf tier
Noctuelle décolorie
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
0 a
1994. 3
0 a
1995. 3
0 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
25504 a
2006. 4
0 a
2007. 4
0 a
2008. 4
0 a
2009. 2
0 a
2010. 2
s
2011. 3
0 a
2012. 3
0 a
2013. 2
2118223 a
2014. 2
0 a
2015. 3
0 a
2016. 2
536 a

Other
Autres
1990. 3
0 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
27350 a
1994. 3
72616 a
1995. 3
66917 a
1996. 3
0 a
1997. 3
0 a
1998. 3
0 a
1999. 3
0 a
2000. 3
0 a
2001. 3
0 a
2002. 4
0 a
2003. 1
0 a
2004. 3
0 a
2005. 3
41806 a
2006. 4
256818 a
2007. 4
0 a
2008. 4
97357 a
2009. 2
0 a
2010. 2
s
2011. 3
11 a
2012. 3
6 a
2013. 2
69461 a
2014. 2
21852 a
2015. 3
0 a
2016. 2
8036 p

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Total other insects
Total autres insectes
1990. 3
519404 a
1991. 1
0 a
1992. 3
0 a
1993. 3
27350 a
1994. 3
80934 a
1995. 3
157763 a
1996. 3
10365 a
1997. 3
49023 a
1998. 3
120117 a
1999. 3
849025 a
2000. 3
2266237 a
2001. 3
3368106 a
2002. 4
3912631 a
2003. 1
5219217 a
2004. 3
340393 a
2005. 3
294311 a
2006. 4
657829 a
2007. 4
1558510 a
2008. 4
1459623 a
2009. 2
143905 a
2010. 2
55218 a
2011. 3
7184 a
2012. 3
468 a
2013. 2
2194565 a
2014. 2
23241 a
2015. 3
102914 a
2016. 2
440584 p

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Total
Total
1990. 3
1237826 a
1991. 1
270200 a
1992. 3
142650 a
1993. 3
94878 a
1994. 3
356748 a
1995. 3
583521 a
1996. 3
324378 a
1997. 3
242035 a
1998. 3
467043 a
1999. 3
1623813 a
2000. 3
2745110 a
2001. 3
3483678 a
2002. 4
4165745 a
2003. 1
5800312 a
2004. 3
671607 a
2005. 3
3037387 a
2006. 4
5905926 a
2007. 4
3537554 a
2008. 4
3135116 a
2009. 2
405883 a
2010. 2
334916 a
2011. 3
121974 a
2012. 3
524724 a
2013. 2
8704642 a
2014. 2
3634882 a
2015. 3
3237625 r
2016. 2
1190398 r

Footnotes/Renvois
*a  Trees that suffer moderate to severe defoliation are those on which 30% or more of the current foliage has been removed.
*a  Les arbres souffrant de défoliation modérée à grave sont ceux dont 30 % ou plus du feuillage est tombé.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Comments/Commentaires
1990 - 1996
All data reported in these years were recorded in annual FIDS reports of the Canadian Forest Service, Northern Forestry Centre.
__
Tous les données fournis pour ces années se trouve dans les rapports annuels de FIDS du Service Canadien de la forêt, Centre forestier du nord.
1991 - 1991
Spruce budworm infestation includes 200 ha in cities, provincial parks, or private lands.  Forest tent caterpillar infestation also includes some defoliation by Bruce spanworm and large aspen tortrix.  Five percent of the trees were killed by spruce beetles on approximately 1 000 ha.
__
L'infestation par la « tordeuse des bourgeons de l'épinette » inclut 200 ha dans les villes, les parcs provinciaux ou les terres privées.  L'infestation par la « livrée des forêts » inclut aussi la défoliation par l'arpenteuse de Bruce et la tordeuse du tremble.  Cinq pour cent des arbres ont été tués par le dendroctone de l'épinette sur environ 1 000 ha.
1993 - 1996
"Other insects - Other" includes aspen leafroller gross defoliation area.
__
« Autres insectes - Autres » incluent la superficie brute de la défoliation de l'enrouleuse du tremble.
1994 - 1994
"Other insects - Other" includes spruce gall midge.
__
« Autres insectes - Autres » inclut le cécidomyie gallicole de l'épinette.
1994 - 1995
Areas reported for spruce beetle excludes Wood Buffalo National Park.
__
La superficie pour la dendroctone de l'épinette n'inclut pas le parc national Wood Buffalo.
1994 - 1996
Areas reported for large aspen tortrix contains some light defoliation.
__
Les superficies déclarées pour la tordeuse du tremble comprennent la défoliation légère.
1995 - 1995
Areas reported for spruce beetle represent areas of scattered mortality, and are exclusive of previous years' reported areas. Areas are determined from intermittent surveys and may represent damage accumulated over a number of years.
__
Les aires rapportées pour la dentroctone de l'épinette représentent des aires dispersées de mortalité des épinettes, et excluent les aires rapportées des années précédentes.  Ces aires sont déterminées à partir d'études intermittentes et peuvent représenter les dommages accumulés au fil des ans.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Comments/Commentaires
1990 - 2004
All data reported are Gross Area except for Spruce budworm.  Areas reported for spruce budworm includes both net and gross area.  Survey data do not cover the entire land base of the province.
__
Tous les données fournis sont pour la superficie en brut sauf pour la tordeuse des bourgeons de l'épinette.  La superficie fourni pour la tordeuse des bourgeons de l'épinette inclut la superficie nette et brutte.  Les données de l'enquête ne couvre pas la base à terre entier pour la province.
1997 - 2004
All data reported in these years were provided by the Alberta Government.  The spruce budworm totals include National Park data which were provided by Canadian Forest Service, Northern Forestry Centre.
__
Tous les données déclarées pour ces années sont fournient par le gouvernement de l'Alberta.  Les totaux pour la tordeuse des bourgeons de l'épinette incluent les données pour les parcs nationaux fournient par le Service Canadien de la forêt, Centre forestier du nord.
1999 - 1999
Areas reported for large aspen tortrix also includes Bruce spanworm gross defoliation.
__
Les superficies déclarées pour la tordeuse du tremble incluent aussi la défoliation en brut pour l'arpenteuse de Bruce.
2002 - 2002
Mountain pine beetle is in the incipient phase.  In 2001/2002 the beetle had infested 1100 trees and killed 200 trees scattered throughout provincial parks and protected areas.  About 115 infested trees were found on municipal and private lands. This does not include infested trees found in National Parks.
__
Le dendroctone du pin ponderosa est dans la phase d'émergence. En 2001-2002, il a infesté 1 100 arbres et a fait mourir 200 arbres dispersés dans les parcs provinciaux et les zones protégées. On a trouvé environ 115 arbres contaminés sur des terrains municipaux et privés. Ces données ne comprennent pas le nombre d'arbres contaminés dans les parcs nationaux.
2003 - 2003
Areas reported for large aspen tortix also includes some forest tent caterpillar (Malacosoma disstria Hubner) and some aspen two-lief tier.  Large aspen tortix area excludes Wood Buffalo National Park.
Mountain pine beetle is in the incipient phase.  In 2002/2003 this beetle had infested 1 013 trees scattered throughout provincial parks and protected areas.  About 303 infested trees were found on municipal and private lands.  This does not include infested trees found in National Parks.
__
Dans les zones où l'on a recensé des tordeuses du tremble, il y avait aussi des livrées des forêts (Malacosoma disstria Hubner) et des noctuelles décolorées. Le parc national Wood Buffalo est exclu des zones répertoriées où l'on trouve des tordeuses du tremble.  Le dendroctone du pin ponderosa est dans la phase d'émergence. En 2002-2003, il a infesté 1 013 arbres dans les parcs provinciaux et les zones protégées. On a trouvé environ 303 arbres contaminés sur des terrains municipaux et privés. Ces données ne comprennent pas le nombre d'arbres contaminés dans les parcs nationaux.
2004 - 2004
Areas reported for forest tent caterpillar also includes some large aspen tortrix.  Large aspen tortrix area excludes Wood Buffalo National Park.  Mountain pine beetle is in the incipient phase on forested Crown land.  In 2003-2004 this beetle had infested about 255 trees on provincial Crown land; 128 trees on municipal and private land; 25 trees on provincial parks and wilderness areas.  This does not include infested trees found in National Parks.
__
Dans les zones où l'on a recensé des tordeuses du tremble, il y avait aussi des livrées des forêts (Malacosoma disstria Hubner) et des noctuelles décolorées. Le parc national Wood Buffalo est exclu des zones répertoriées où l'on trouve des tordeuses du tremble.  Le dendroctone du pin ponderosa est dans la phase d'émergence. En 2003-2004, il a infesté 255 arbres sur les terre Couronnes. On a trouvé environ 128 arbres contaminés sur des terrains municipaux et privés. On a aussi trouvé environ 25 arbres dans les parc provinciaux et dans les aires de nature savuage.  Ces données ne comprennent pas le nombre d'arbres contaminés dans les parcs nationaux.
2010 - 2010
Defoliation in areas affected by the mountain pine beetle is not estimated.  Area defoliated by th eastern spruce budworm is the net area; all the other defoliated areas are gross areas.  Defoliation data from national parks are not included
__
La superficie de défoliation n’a pas été estimée dans les zones touchées par le dendroctone du pin ponderosa. 
Dans le cas de la tordeuse des bourgeons de l’épinette, la superficie de défoliation est exprimée en superficie nette; dans les autres cas, elle est exprimée en superficie brute. 
Les données de défoliation provenant des parcs nationaux ne sont pas incluses.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Comments/Commentaires
2001 - 2002
The forest tent caterpillar Malacosoma disstria Hubner defoliation was indistinguishable from the predominant large aspen tortrix defoliation where overlapping populations of these two species were observed.  Areas reported for large aspen tortrix also includes some forest tent caterpillar.
__
On ne peut pas faire une distinction entre la livrée de forêt Malacosoma disstria Hubner et la tordeuse du tremble dominant ou il y avait du chevauchement de ces deux espèces.  La superficie déclaré pour la tordeuse du tremble inclut aussi la livrée des forêts.
2005 - 2005
Area for tent caterpillar and large aspen tortrix excludes Wood Buffalo National Park.  Mountain pine beetle infested 6 756 trees excluding National Parks; this figure includes 252 trees on private lands.  41 806 hectares reported in the "Other" category was recorded during survey as aspen defoliators with no specific species captured. Yellowheaded spruce sawfly was observed but no specific area of damage was reported.
__
La superficie défoliée par la livrée des forêts et la tordeuse du tremble exclut le parc national Wood Buffalo. Le dendroctone du pin ponderosa a infesté 6 756 arbres en excluant ceux des parcs nationaux; ce chiffre inclut 252 arbres situés sur des terres privées. Les 41 806 hectares mentionnés dans la catégorie « Autres » ont été enregistrés durant les relevés sous « défoliateurs du peuplier faux-tremble », sans mention d'une espèce en particulier. Une faible superficie défoliée par la tenthrède à tête jaune de l'épinette a également été signalée dans la catégorie «Autres », sous « Autres insectes ».
2007 - 2007
Mountain pine beetle infested 249 117 trees excluding National Parks.  Yellowheaded spruce sawfly populations declined in 2007.
__
Le dendroctone du pin ponderosa a infesté 249 117 arbres en excluant ceux des parcs nationaux. Les populations de tenthrèdes à tête jaune de l'épinette ont diminué en 2007.
2008 - 2008
Budworms: Area reported under eastern spruce budworm is net defoliation and does not include Wood Buffalo National Park; area reported under western spruce budworm is gross area.
Forest tent caterpillar and other aspen defoliators: Area reported is gross defoliation and includes Wood Buffalo National Park Category "Other" under 'Other Insects' include 97,357 hectares defoliated in Wood Buffalo National Park.
__
Tordeuses des bourgeons : la superficie déclarée pour la tordeuse des bourgeons de l'épinette est la superficie de défoliation nette et exclut le parc national Wood Buffalo, tandis que celle déclarée pour la tordeuse occidentale de l'épinette est la superficie brute.
Livrée des forêts et autres défoliateurs du peuplier faux-tremble : la superficie déclarée est la superficie brute de défoliation et inclut le parc national Wood Buffalo. La catégorie " Autres " sous " Autres insectes " comprend 97 357 hectares de défoliation dans le parc national Wood Buffalo.
2009 - 2009
Spruce budworm: Area defoliated is net area; Wood Buffalo National Park not included.
Area reported under aspen defoliators is gross area; does not include Wood Buffalo National Park.
__
Tordeuse des bourgeons de l'épinette : la superficie défoliée est la superficie nette et exclut le parc national Wood Buffalo.
La superficie déclarée affectée par les défoliateurs du peuplier faux-tremble est la superficie brute et exclut le parc national Wood Buffalo.
2013 - 2013
Spruce budworm not surveyed in NW Alberta.  First reported outbreak of 'Aspen twoleaf tier' in Alberta.
__
La tordeuse de l’épinette n’a pas été étudiée dans le nord-ouest de l’Alberta. La première épidémie déclarée de Noctuelle décolorie en Alberta.
2016 - 2016
Aerial surveys are conducted over forested areas that are actively managed for mountain pine beetle.  Approximately 5 million hectares of forest were surveyed in 2016.  The latest AVI available was used in the selections and may not be exactly repeatable as AVI is revised by forest companies on an ongoing basis.
__
Des levés aériens ont été effectués au-dessus de zones forestières soumises à des mesures de lutte active contre le dendroctone du pin ponderosa. Environ 5 millions d’hectares de forêts ont fait l’objet d’un levé en 2016. Les plus récentes données disponibles de l’Alberta Vegetation Inventory (AVI) ont été utilisées aux fins de sélections, mais elles pourraient ne pas être tout à fait répétables étant donné l’apport continuel de modifications à l’AVI par des sociétés forestières.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Comments/Commentaires
2006 - 2006
Mountain pine beetle infested 5 065 trees excluding National Parks.    "Other insects - Other" included 256 818 hectares defoliated by aspen leafroller.   Yellowheaded spruce sawfly was reported as present but declining in population, no specific area was reported.
__
Le dendroctone du pin ponderosa a infesté 5 065 arbres en excluant ceux des parcs nationaux. La catégorie « Autres insectes - Autres » incluait 256 818 hectares défoliés par la lieuse verte du tremble. La tenthrède à tête jaune de l'épinette a été décrite comme présente mais en déclin, et aucun superficie précise n'a été signalée.
2014 - 2014
First reported outbreak of enargia in Alberta. No Aspen twoleaf tier reported this year.
__
Première invasion d’Enargia en Alberta. Aucune noctuelle décolorée n’a été signalée cette année.
2015 - 2015
The 2015 number is a combination of 2015 aerial survey data and remote sensing data that assessed the cumulative mortality of affected stands in northwestern Alberta.  Aerial surveys were conducted over forested areas that were actively managed for mountain pine beetle.  Approximately 5 million hectares of forest were surveyed in 2015.  The latest AVI available was used in the sections and may not be exactly repeatable as AVI is revised by forest companies on an ongoing basis.
__
Le chiffre de 2015 regroupe des données de levés aériens et des données de télédétection de 2015 ayant servi à évaluer le taux de mortalité cumulé de peuplements touchés dans le nord-ouest de l’Alberta. Des levés aériens ont été effectués au-dessous de zones forestières soumises à des mesures de lutte active contre le dendroctone du pin ponderosa. Environ 5 millions d’hectares de forêts ont fait l’objet d’un levé en 2015.  Les plus récentes données disponibles de l’Alberta Vegetation Inventory (AVI) ont été utilisées dans les sections, mais elles pourraient ne pas être tout à fait répétables étant donné que les sociétés forestières apportent continuellement des modifications à l’AVI.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2016
Alberta
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2016
Alberta
Data Types to Be Used:/Types De Données à Utiliser:
e
Estimated by provincial or territorial forestry agency/ Estimation par les organismes forestiers provinciaux ou territoriaux
p
Preliminary figures/ Nombres provisoires
r
Revised figures/ Nombres rectifiés
U
Figures are not available and are known to be large relative to the total for the province/ Nombres ne sont pas disponibles et sont reconnus significatifs par rapport au total pour la province
u
Figures are not available and are known to be very small relative to the total for the province/ Nombres ne sont pas disponibles et sont reconnus comme étant minimes par rapport au total pour la province
n
Figures not appropriate or not applicable/ N'ayant pas lieu de figurer
a
Actual/ Valeur actuelle
s
Amount too small to be expressed/ Nombres infimes
E
Estimated by Statistics Canada or the Canadian Forest Service/ Estimation par le Service canadien des forêts ou Statistique Canada
Source: National Forestry Database. / Base de données nationale sur les forêts.