4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Spruce budworm
Tordeuse des bourgeons de l'épinette
1990. 1
18985 a
1991. 1
30500 a
1992. 2
26000 a
1993. 2
15050 a
1994. 2
48546 a
1995. 3
43853 r
1996. 2
59866 r
1997. 3
76922 r
1998. 2
72250 r
1999. 4
68020 r
2000. 4
73379 r
2001. 4
95939 r
2002. 3
98114 r
2003. 3
149503 r
2004. 2
96894 r
2005. 3
72156 r
2006. 2
50420 r
2007. 2
178303 r
2008. 2
22589 r
2009. 2
1216 r
2010. 2
40550 r
2011. 2
754 r
2012. 2
240 r
2013. 3
1163 e
2014. 2
0 a
2015. 1
0 a

 
 
Jack pine budworm
Tordeuse du pin gris
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
311 e
2014. 2
4346 e
2015. 1
4346 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Mountain pine beetle
Dendroctone du pin ponderosa
1990. 1
n
1991. 1
n
1992. 2
n
1993. 2
n
1994. 2
n
1995. 3
n
1996. 2
n
1997. 3
n
1998. 2
n
1999. 4
n
2000. 4
n
2001. 4
n
2002. 3
n
2003. 3
n
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

 
 
Hemlock looper
Arpenteuse de la pruche
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Forest tent caterpillar
Livrée des forêts
1990. 1
15178 a
1991. 1
58082 a
1992. 2
51153 a
1993. 2
3600 a
1994. 2
4500 a
1995. 3
200 a
1996. 2
1719 e
1997. 3
35397 a
1998. 2
97959 e
1999. 4
u
2000. 4
u
2001. 4
u
2002. 3
n
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
210361 e
2014. 2
904126 e
2015. 1
904126 e

 
 
Gypsy moth
Spongieuse
1990. 1
n
1991. 1
n
1992. 2
n
1993. 2
n
1994. 2
n
1995. 3
n
1996. 2
n
1997. 3
n
1998. 2
n
1999. 4
n
2000. 4
n
2001. 4
n
2002. 3
n
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Blackheaded budworm
Tordeuse à tête noire de l'épinette
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

Balsam fir sawfly
Diprion du sapin
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Swaine jack pine sawfly
Diprion de Swaine
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

Bruce spanworm
Arpenteuse de Bruce
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Western spruce budworm
Tordeuse occidentale de l'épinette
1990. 1
n
1991. 1
n
1992. 2
n
1993. 2
n
1994. 2
n
1995. 3
n
1996. 2
n
1997. 3
n
1998. 2
n
1999. 4
n
2000. 4
n
2001. 4
n
2002. 3
n
2003. 3
n
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

Large aspen tortrix
Tordeuse du tremble
1990. 1
15540 a
1991. 1
12691 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Two-year-cycle spruce budworm
Tordeuse à cycle de deux ans
1990. 1
n
1991. 1
n
1992. 2
n
1993. 2
n
1994. 2
n
1995. 3
n
1996. 2
n
1997. 3
n
1998. 2
n
1999. 4
n
2000. 4
n
2001. 4
n
2002. 3
n
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

Spruce beetle
Dendroctone de l'épinette
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Aspen twoleaf tier
Noctuelle décolorie
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
0 e
2014. 2
0 e
2015. 1
0 e

Other
Autres
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
95429 e
2014. 2
1358 e
2015. 1
1358 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Total other insects
Total autres insectes
1990. 1
15540 a
1991. 1
12691 a
1992. 2
0 a
1993. 2
0 a
1994. 2
0 a
1995. 3
0 a
1996. 2
0 a
1997. 3
0 a
1998. 2
0 a
1999. 4
0 a
2000. 4
0 a
2001. 4
0 a
2002. 3
0 a
2003. 3
0 a
2004. 2
0 a
2005. 3
0 a
2006. 2
0 a
2007. 2
0 a
2008. 2
0 a
2009. 2
0 e
2010. 2
0 e
2011. 2
0 e
2012. 2
0 e
2013. 3
95429 e
2014. 2
1358 e
2015. 1
1358 e

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Total
Total
1990. 1
49703 a
1991. 1
101273 a
1992. 2
77153 a
1993. 2
18650 a
1994. 2
53046 a
1995. 3
44053 r
1996. 2
61585 r
1997. 3
112319 r
1998. 2
170209 r
1999. 4
68020 r
2000. 4
73379 r
2001. 4
95939 r
2002. 3
98114 r
2003. 3
149503 r
2004. 2
96894 r
2005. 3
72156 r
2006. 2
50420 r
2007. 2
178303 r
2008. 2
22589 r
2009. 2
1216 r
2010. 2
40550 r
2011. 2
754 r
2012. 2
240 r
2013. 3
307264 e
2014. 2
909830 e
2015. 1
909830 e

Footnotes/Renvois
*a  Trees that suffer moderate to severe defoliation are those on which 30% or more of the current foliage has been removed.
*a  Les arbres souffrant de défoliation modérée à grave sont ceux dont 30 % ou plus du feuillage est tombé.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Comments/Commentaires
1995 - 2012
1995 to 2012 surveys made extensive use of aerial-based pest-specific defoliation mapping, but also ground-based defoliation mapping, and best-guess estimates from third parties.  This was done to enhance efficiency of operational support for aerial insecticide programs.
__
Les levés effectués de 1995 à 2012 reposaient en grande partie sur la cartographie aérienne de la défoliation causée par certains organismes nuisibles, mais étaient aussi fondés sur la cartographie au sol des zones de défoliation et sur les meilleures estimations de tiers, le but étant d’améliorer l’efficacité du soutien opérationnel pour les programmes de pulvérisation aérienne d’insecticides.
2001 - 2014
An outbreak of Eastern Larch Beetle has been ongoing since 2001.
__
Une infestation de dendroctone du mélèze est en cours depuis 2001.
2013 - 2013
231 hectares of spruce budworm defoliation was marked during the systematic aerial survey (and therefore 1,163 hectares extrapolated).

75 hectares of jack pine budworm defoliation was marked during the systematic aerial survey (and therefore 311 hectares extrapolated).

31,292 hectares of forest tent caterpillar defoliation was marked during the systematic aerial survey (and therefore 210,361 hectares extrapolated).

Damage caused by eastern larch beetle, lodgepole pine dwarf mistletoe, and unknown are reported in "Other insects" "Other".

20,705 hectares of eastern larch beetle damage was marked during the systematic aerial survey (and therefore 75,274 hectares extrapolated).  This area is included in "Other insects" "Other".

2,952 hectares of lodgepole pine dwarf mistletoe infection was marked during the systematic aerial survey (and therefore 19,638 hectares extrapolated).  This area is included in "Other insects" "Other".

517 hectares of unknown forest insect or disease damage was marked during the systematic aerial survey (not extrapolated).  This area is included in "Other insects" "Other".
__
On a consigné 231 hectares défoliés par la tordeuse des bourgeons de l’épinette durant le levé aérien systématique (1 163 hectares ont donc été extrapolés).

On a consigné 75 hectares défoliés par la tordeuse du pin gris durant le levé aérien systématique (311 hectares ont donc été extrapolés).

On a consigné 31 292 hectares défoliés par la livrée des forêts durant le levé aérien systématique (210 361 hectares ont donc été extrapolés).

Les dommages causés par le dendroctone du mélèze, le faux-gui du pin et des causes inconnues sont indiqués dans les catégories « Autres insectes », « Autres ».

On a consigné 20 705 hectares endommagés par le dendroctone du mélèze durant le levé aérien systématique (75 274 hectares ont donc été extrapolés). Cette superficie est incluse dans les catégories « Autres insectes », « Autres ».

On a consigné 2 952 hectares infectés par le faux-gui du pin durant le levé aérien systématique (19 638 hectares ont donc été extrapolés). Cette superficie est incluse dans les catégories « Autres insectes », « Autres ».

On a consigné 517 hectares endommagés par des insectes forestiers ou des maladies inconnus durant le levé aérien systématique (aucune extrapolation). Cette superficie est incluse dans les catégories « Autres insectes », « Autres ».
2013 - 2014
Survey methodology changed in 2013 from a pest-specific aerial and ground survey to a systematic aerial survey.  In 2013 and 2014, parallel flight lines 27km apart were flown, covering much of the forested area in Manitoba.  The 2013-2014 methodology permitted conservative extrapolation.
__
En 2013, la méthodologie utilisée pour les levés a été modifiée. On est passé des levés aériens et au sol portant sur certains organismes nuisibles à des levés aériens systématiques. En 2013 et en 2014, on a effectué les levés selon des axes de vol parallèles espacés de 27 km, couvrant ainsi la plus grande partie de la superficie boisée du Manitoba. La méthodologie utilisée en 2013-2014 a permis de faire des extrapolations prudentes.
2014 - 2014
No (0) hectares of spruce budworm defoliation was marked during the systematic aerial survey (and therefore none extrapolated).

944 hectares of jack pine budworm defoliation was marked during the systematic aerial survey (and therefore 4,346 hectares extrapolated).

233,866 hectares of forest tent caterpillar defoliation was marked during the systematic aerial survey (and therefore 904,126 hectares extrapolated).

1,358 hectares of unknown forest insect or disease damage was marked during the systematic aerial survey (not extrapolated).  This area is included in "Other insects" "Other".
__
Aucun hectare défolié par la tordeuse des bourgeons de l’épinette n’a été consigné durant le levé aérien systématique (aucun hectare n’a donc été extrapolé).

On a consigné 944 hectares défoliés par la tordeuse du pin gris durant le levé aérien systématique (4 346 hectares ont donc été extrapolés).

On a consigné 233 866 hectares défoliés par la livrée des forêts durant le levé aérien systématique (904 126 hectares ont donc été extrapolés).

On a consigné 1 358 hectares endommagés par des insectes forestiers ou des maladies inconnus durant le levé aérien systématique (aucune extrapolation). Cette superficie est incluse dans les catégories « Autres insectes », « Autres ».
2015 - 2015
Data for 2015 in Manitoba were unavailable as of January 31, 2017 therefore 2014 data have been carried 
over as estimated for 2015.
__
Les données de 2015 pour Manitoba n’étaient pas disponibles au 31 janvier 2017; c’est pourquoi les 
données de 2014 ont servi d’estimations pour 2015.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Manitoba
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Manitoba
Data Types to Be Used:/Types De Données à Utiliser:
e
Estimated by provincial or territorial forestry agency/ Estimation par les organismes forestiers provinciaux ou territoriaux
p
Preliminary figures/ Nombres provisoires
r
Revised figures/ Nombres rectifiés
U
Figures are not available and are known to be large relative to the total for the province/ Nombres ne sont pas disponibles et sont reconnus significatifs par rapport au total pour la province
u
Figures are not available and are known to be very small relative to the total for the province/ Nombres ne sont pas disponibles et sont reconnus comme étant minimes par rapport au total pour la province
n
Figures not appropriate or not applicable/ N'ayant pas lieu de figurer
a
Actual/ Valeur actuelle
s
Amount too small to be expressed/ Nombres infimes
E
Estimated by Statistics Canada or the Canadian Forest Service/ Estimation par le Service canadien des forêts ou Statistique Canada
Source: National Forestry Database. / Base de données nationale sur les forêts.