4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Spruce budworm
Tordeuse des bourgeons de l'épinette
1990. 1
18780 a
1991. 1
15600 a
1992. 1
87000 a
1993. 1
56617 r
1994. 1
54339 r
1995. 1
98900 a
1996. 1
113972 a
1997. 1
113136 a
1998. 1
420876 r
1999. 1
506749 e
2000. 1
265776 a
2001. 1
438883 a
2002. 1
669591 a
2003. 2
511780 a
2004. 1
282376 a
2005. 1
183511 a
2006. 1
127095 a
2007. 1
89578 a
2008. 2
89613 a
2009. 1
12160 a
2010. 2
85466 a
2011. 4
92406 a
2012. 2
31221 a
2013. 1
9307 a
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

 
 
Jack pine budworm
Tordeuse du pin gris
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
n
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Mountain pine beetle
Dendroctone du pin ponderosa
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
n
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
s

 
 
Hemlock looper
Arpenteuse de la pruche
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Forest tent caterpillar
Livrée des forêts
1990. 1
260922 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
23100 a
1995. 1
105000 a
1996. 1
38716 a
1997. 1
37300 a
1998. 1
465383 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
n
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
17851 a
2010. 2
11066 a
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
250126 a
2015. 1
427750 a

 
 
Gypsy moth
Spongieuse
1990. 1
n
1991. 1
n
1992. 1
n
1993. 1
n
1994. 1
n
1995. 1
n
1996. 1
n
1997. 1
n
1998. 1
n
1999. 1
n
2000. 1
n
2001. 1
n
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Blackheaded budworm
Tordeuse à tête noire de l'épinette
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

Balsam fir sawfly
Diprion du sapin
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Swaine jack pine sawfly
Diprion de Swaine
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

Bruce spanworm
Arpenteuse de Bruce
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Western spruce budworm
Tordeuse occidentale de l'épinette
1990. 1
n
1991. 1
n
1992. 1
n
1993. 1
n
1994. 1
n
1995. 1
n
1996. 1
n
1997. 1
n
1998. 1
n
1999. 1
n
2000. 1
n
2001. 1
n
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

Large aspen tortrix
Tordeuse du tremble
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
375800 a
1994. 1
140200 a
1995. 1
9900 a
1996. 1
3659 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
58465 a
2008. 2
58465 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
24577 a
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
53891 a
2015. 1
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Two-year-cycle spruce budworm
Tordeuse à cycle de deux ans
1990. 1
n
1991. 1
n
1992. 1
n
1993. 1
n
1994. 1
n
1995. 1
n
1996. 1
n
1997. 1
n
1998. 1
n
1999. 1
n
2000. 1
n
2001. 1
n
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

Spruce beetle
Dendroctone de l'épinette
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Aspen twoleaf tier
Noctuelle décolorie
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
0 a
1996. 1
427 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
0 a
2006. 1
0 a
2007. 1
0 a
2008. 2
0 a
2009. 1
0 a
2010. 2
u
2011. 4
u
2012. 2
u
2013. 1
u
2014. 1
0 a
2015. 1
0 a

Other
Autres
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
0 a
1994. 1
0 a
1995. 1
1800 a
1996. 1
0 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
12952 a
2006. 1
11236 a
2007. 1
3309 a
2008. 2
97308 a
2009. 1
99249 a
2010. 2
3588 a
2011. 4
9247 a
2012. 2
51374 a
2013. 1
99837 a
2014. 1
159 a
2015. 1
1205 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
Other insects
Autres insectes
Total other insects
Total autres insectes
1990. 1
0 a
1991. 1
0 a
1992. 1
0 a
1993. 1
375800 a
1994. 1
140200 a
1995. 1
11700 a
1996. 1
4086 a
1997. 1
0 a
1998. 1
0 a
1999. 1
0 a
2000. 1
0 a
2001. 1
0 a
2002. 1
0 a
2003. 2
0 a
2004. 1
0 a
2005. 1
12952 a
2006. 1
11236 a
2007. 1
61774 a
2008. 2
155773 a
2009. 1
99249 a
2010. 2
3588 a
2011. 4
33824 a
2012. 2
51374 a
2013. 1
99837 a
2014. 1
54050 a
2015. 1
1205 a

4.2.1..0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Year.version
Area defoliated
Insect
Année.v
Superficie défoliée
Insecte
Hectares
 
 
Total
Total
1990. 1
279702 a
1991. 1
15600 a
1992. 1
87000 a
1993. 1
432417 r
1994. 1
217639 r
1995. 1
215600 a
1996. 1
156774 a
1997. 1
150436 a
1998. 1
886259 r
1999. 1
506749 e
2000. 1
265776 a
2001. 1
438883 a
2002. 1
669591 a
2003. 2
511780 a
2004. 1
282376 a
2005. 1
196463 a
2006. 1
138331 a
2007. 1
151352 a
2008. 2
245386 a
2009. 1
129260 a
2010. 2
100120 a
2011. 4
126230 a
2012. 2
82595 a
2013. 1
109144 a
2014. 1
304176 a
2015. 1
428955 a

Footnotes/Renvois
*a  Trees that suffer moderate to severe defoliation are those on which 30% or more of the current foliage has been removed.
*a  Les arbres souffrant de défoliation modérée à grave sont ceux dont 30 % ou plus du feuillage est tombé.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Comments/Commentaires
1991 - 1991
Spruce budworm infestation area includes about 7 000 ha leased by Weyerhaeuser Canada Ltd (Forest Management Licence).  Forest tent caterpillar and large aspen tortrix infestations occurred on relatively small areas.
__
L'aire infestée par la « tordeuse des bourgeons de l'épinette » inclut environ 7 000 ha sur les terres louées par la Weyerhaeuser Canada Ltée (licence d'aménagement forestier).  Les infestations par la « livrée des forêts » et la « tordeuse du tremble » n'ont touché que des superficies relativement petites.
1993 - 1993
Figures for Spruce Budworm defoliation were revised at the request of John Thompson, Province of Saskatchewan.
__
Les chiffres pour tordeuse des bourgeons de l'épinette sont revisées à la demande de John Thompson, province de Saskatchewan.
1994 - 1994
Figures were revised from the Province  of Saskatchewan.
__
Les chiffres sont revisées par la province de Saskatchewan.
1995 - 1995
"Other insects - Other" includes aspen leafroller.
__
« Autres insectes - Autres » inclut l'enrouleuse hâtive du tremble.
1998 - 1998
Figures from the Province of Saskatchewan.
__
Les chiffres sont déclarées par la province de Saskatchewan.
2010 - 2010
Error was noticed and not all areas were reported for 2010.  Added was 85,466ha of spruce budworm area defoliation and 3,588ha of eastern larch beetle (other) defoliation.
__
L’erreur a été remarquée, et ce ne sont pas toutes les superficies qui ont été déclarées pour 2010. On a ajouté 85 466 ha de défoliation due à la tordeuse des bourgeons de l’épinette et 3 588 ha de défoliation due au dendroctone du mélèze (catégorie « autre »).
2011 - 2011
Total other insects 9247ha represents defoliation by Larch Bark Beetle
__
Le total de 9 247 ha imputé aux « autres insectes » représente la défoliation due au dendroctone du mélèze.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Comments/Commentaires
2012 - 2012
The 2012 Aerial Survey did not distinguish between forest tent caterpillar and large aspen tortrix and therefore was summed together in this table with Eastern Larch Beetle in the Other category of Other insects.
__
Lors du relevé aérien de 2012, aucune distinction n’a été faite entre la livrée des forêts et la tordeuse du tremble, et les deux ravageurs sont regroupés avec le dendroctone du mélèze dans la catégorie « Autres insectes » dans ce tableau.
2013 - 2013
Total Other insects for 2013 included 1.125ha for Eastern Larch Beetle and 98,712ha for Hardwood Defoliators.
__
Le « Total – Autres insectes » pour 2013 englobait 1,125 ha pour le dendroctone du mélèze et 98 712 ha pour les insectes défoliateurs qui s’attaquent aux feuillus.
2014 - 2014
Due to the high amount of area affected by hardwood defoliators, it was decided to distinguish and estimate the area for large aspen tortrix and forest tent caterpillar.  It was noted that the large aspen tortrix affected mainly the Meadlow Lake (western) area of the province and therefore was spatially calculated.  The 'other' category refers to 159ha of eastern larch beetle.
__
En raison de la grande quantité de zones affectées par les insectes défoliateurs qui s’attaquent aux feuillus, on a décidé de distinguer et d’évaluer la zone visée par la tordeuse du tremble et la livrée des forêts. On a remarqué que la tordeuse du tremble affectait principalement la région de Meadlow Lake (ouest) de la province, et elle a donc fait l’objet d’un calcul spatial. La catégorie « Autres » fait référence aux 159 ha pour le dendroctone du mélèze.
2015 - 2015
Saskatchewan's forest insect and disease aerial survey typically encompasses commercial and island Crown forests south of the Churchill River, and select forested provincial and national parks. However, in 2015, much of survey area was not accessible due to the large number of active wildfires burning during the survey period. Thick smoke reduced visibility and delayed survey start, budget constraints reduced allotted flying hours, and closed airspace near active fires prevented access to about two-thirds of the typical survey area.

Area of moderate to severe forest tent caterpillar defoliation reported in 2015 is an underestimation because much of the survey area was not accessible due to active wildfires burning during the survey period.

Area of beetle-killed trees reported as "other" under "other insects" in 2015 is eastern larch beetle.

Mountain pine beetle actively is confined to the Cypress Hills region of southern Saskatchewan. Surveys and control of mountain pine beetle in the region are done at the individual tree level. In 2015, mountain pine beetle was controlled at 272 lodgepole pine trees.
__
Le relevé aérien des insectes et des maladies des arbres de la Saskatchewan vise en général les forêts commerciales et les forêts insulaires de la Couronne au sud de la rivière Churchill, ainsi que des parcs boisés provinciaux et nationaux sélectionnés. Toutefois, en 2015, une bonne partie de la zone visée par le relevé n'était pas accessible en raison d'un grand nombre de feux de forêt actifs faisant rage durant la période du relevé. La visibilité était réduite en raison de l'épaisse fumée, ce qui a retardé le lancement du relevé. De plus, en raison des réductions budgétaires, les heures de vol allouées étaient réduites et l'espace aérien près des feux actifs était fermé, ce qui a empêché l'accès à environ deux-tiers de la zone de relevé habituelle. 
 
La superficie de défoliation modérée à grave causée par les infestations de la livrée des forêts signalée en 2015 est une sous-estimation, car une bonne partie de la zone visée par le relevé n'était pas accessible en raison de feux de forêt actifs faisant rage durant la période du relevé.
 
Concernant la superficie des arbres tués par le dendroctone en 2015, le dendroctone signalé en tant que « autre » sous « autres insectes » est le dendroctone du mélèze.
 
L'activité du dendroctone du pin ponderosa est restreinte à la région des collines Cypress dans le sud de la Saskatchewan. Les relevés de dendroctones du pin ponderosa et la lutte contre cette espèce dans la région sont réalisés à l'échelle de l'arbre. En 2015, le dendroctone du pin ponderosa était maîtrisé dans 272 pins tordus latifoliés.
4.2.1.0
Area within which Moderate to Severe Defoliation*a Occurs Including Area of Beetle-killed Trees by Insect, 1990-2015
Saskatchewan
Superficie où il y a de la défoliation modérée à grave*a y compris une aire où la mortalité des arbres est due aux scolytes selon l'insecte, 1990-2015
Saskatchewan
Data Types to Be Used:/Types De Données à Utiliser:
e
Estimated by provincial or territorial forestry agency/ Estimation par les organismes forestiers provinciaux ou territoriaux
p
Preliminary figures/ Nombres provisoires
r
Revised figures/ Nombres rectifiés
U
Figures are not available and are known to be large relative to the total for the province/ Nombres ne sont pas disponibles et sont reconnus significatifs par rapport au total pour la province
u
Figures are not available and are known to be very small relative to the total for the province/ Nombres ne sont pas disponibles et sont reconnus comme étant minimes par rapport au total pour la province
n
Figures not appropriate or not applicable/ N'ayant pas lieu de figurer
a
Actual/ Valeur actuelle
s
Amount too small to be expressed/ Nombres infimes
E
Estimated by Statistics Canada or the Canadian Forest Service/ Estimation par le Service canadien des forêts ou Statistique Canada
Source: National Forestry Database. / Base de données nationale sur les forêts.