Plusieurs changements ont été apportés suite à vos commentaires, et le site a été refait avec une orientation accrue sur l'utilisateur.

À part de la refonte, d'autres changements ont été apportés au site:

• Les tableaux de l'Abrégé ont été renommés Tableaux nationaux
• Les rapports détaillés ont été renommés Tableaux juridictionnels pour mieux refléter leur contenu; et
• Les tableaux archivés des éditions antérieures de ce site Web sont maintenant disponibles sur demande seulement.

Le contenu a également changé:

• Les sections "En bref" ont été étoffés avec des données provinciales/territoriaux supplémentaires;
• Les sections "Contexte" ont été révisés et mis à jour; et
• Certains tableaux à l'intérieur de deux sections (Produits forestiers et Utilisation de produits antiparasitaires) ont été combinés pour donner un portrait plus juste de la situation.

Nous espérons que vous apprécierez les changements, et n'hésitez-pas à nous faire part de vos commentaires.